Random copolymers at a selective interface: Many chains with excluded volume interactions