Left-orderable fundamental group and Dehn surgery on twist knots