Synthesis of bis(trifluoromethyl)trisulfide and bis(trifluoromethylthio)selenide