Clausal coordination in Finnish Sign Language

This paper deals with the coordination of clauses in Finnish Sign Language (FinSL). Building on conversational data, the paper first shows that linking in conjunctive coordination in FinSL is primarily asyndetic, whereas in adversative and disjunctive coordination FinSL prefers syndetic linking. Secondly, the paper investigates the nonmanual prosody of coordination: nonmanual activity is shown both to mark the juncture of the coordinand clauses and to draw their contours. Finally, the paper addresses certain forms of clausal coordination in FinSL that are sign language-specific. It is suggested that the sign language-specific properties of coordination are caused both by the fact that signers can use two manual articulators in the production of sentences and by the pervasive iconicity of sign language structure.

[1]  Tommi Jantunen Fixed and Free : Order of the Verbal Predicate and Its Core Arguments in Declarative Transitive Clauses in Finnish Sign Language , 2009 .

[2]  Balthasar Bickel,et al.  Capturing particulars and universals in clause linkage: a multivariate analysis , 2010 .

[3]  Christopher S. Butler Structure and Function - A Guide to Three Major Structural-Functional Theories: Part 2: From Clause to Discourse and Beyond , 2003 .

[4]  Volker Gast,et al.  Clause linkage in cross-linguistic perspective : data-driven approaches to cross-clausal syntax , 2012 .

[5]  Myriam Vermeerbergen,et al.  Interrogatives and negatives in Flemish Sign Language , 2006 .

[6]  Yan Huang,et al.  Anaphora: A Cross-linguistic Study , 2000 .

[7]  Roland Pfau,et al.  Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles , 2010 .

[8]  Isabelle Bril Editor’s introduction: The syntax and pragmatics of clause linkage and clause hierarchy: Some new perspectives , 2010 .

[9]  Marjorie McShane,et al.  A Theory of Ellipsis , 2005 .

[10]  김상혁 영어의 능격성(Ergativity) , 2003 .

[11]  Matthew S. Dryer,et al.  Descriptive theories, explanatory theories, and Basic Linguistic Theory , 2006 .

[12]  Viveka Velupillai,et al.  An Introduction to Linguistic Typology , 2012 .

[13]  Tommi Jantunen Tavu ja lause tutkimuksia kahden sekventiaalisen perusyksikön olemuksesta suomalaisessa viittomakielessä , 2008 .

[14]  Jordan Fenlon,et al.  Sign languages of the world , 2015 .

[15]  Christopher S. Butler,et al.  Structure and Function – A Guide to Three Major Structural-Functional Theories , 2003 .

[16]  Scott K. Liddell American Sign Language Syntax , 1981 .

[17]  Gabrielle Hodge,et al.  Patterns from a signed language corpus: clause-like units in Auslan (Australian sign language) , 2014 .

[18]  Kathryn Davidson,et al.  'And' or 'or': General use coordination in ASL , 2013 .

[19]  Gladys Tang,et al.  16. Coordination and subordination , 2012 .

[20]  F. Huddle Coordination , 1966, Open Knowledge Institutions.

[21]  Robert Dixon,et al.  Complement clauses and complementation strategies in typological perspective , 2006 .

[22]  Wendy Sandler,et al.  4. Visual prosody , 2012 .

[23]  Jorma Laaksonen,et al.  SLMotion - An extensible sign language oriented video analysis tool , 2014, LREC.

[24]  Scott K. Liddell Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language: Depicting verbs , 2003 .

[25]  Scott K. Liddell Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language: Grammar, gesture, and meaning , 2003 .

[26]  Robert Dixon,et al.  Changing valency Case studies in transitivity: Introduction , 2000 .

[27]  Van Valin,et al.  Exploring the Syntax–Semantics Interface: List of abbreviations , 2005 .

[28]  Tommi Jantunen Ellipsis in Finnish Sign Language , 2013, Nordic Journal of Linguistics.

[29]  Balthasar Bickel,et al.  Capturing particulars and universals in clause linkage , 2010 .

[30]  Cecile McKee The Signs of Language Revisited: An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima (review) , 2001 .

[31]  Complement clauses and complementation strategies , 1995 .

[32]  Geoffrey K. Pullum,et al.  Coordination and Subordination , 2008 .

[33]  Tommi Jantunen,et al.  Head movements in Finnish Sign Language on the basis of Motion Capture data: A study of the form and function of nods, nodding, head thrusts, and head pulls , 2015 .

[34]  R. M. W. Dixon,et al.  Ergativity: Index of languages and language families , 1994 .

[35]  Jorma Laaksonen,et al.  Head Pose Estimation for Sign Language Video , 2013, SCIA.

[36]  Roland Pfau,et al.  Sign language : an international handbook , 2012 .

[37]  D. Hendrick,et al.  Introduction , 1998, Thorax.

[38]  Scott K. Liddell Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language , 2003 .

[39]  Auli Hakulinen Iso suomen kielioppi , 2004 .

[40]  Randy J. LaPolla,et al.  Syntax: Structure, Meaning, and Function , 1999 .

[41]  Martin Haspelmath,et al.  Language Typology and Syntactic Description: Coordination , 2007 .

[42]  Onno Crasborn,et al.  Enhanced ELAN functionality for sign language corpora , 2008, LREC 2008.

[43]  R. Dixon,et al.  Changing Valency: Case Studies in Transitivity , 2010 .

[44]  Tommi Jantunen,et al.  Taking non-manuality into account in collecting and analyzing Finnish Sign Language video data , 2014 .

[45]  Martin Haspelmath,et al.  Coordinating constructions: an overview , 2004 .

[46]  Tommi Jantunen,et al.  The equative sentence in Finnish Sign Language , 2007 .

[47]  U. Zeshan Hand, head and face - negative constructions in sign languages , 2004 .