Homotopy of exact coherent structures in plane shear flows