On the over-production of turbulence beneath surface waves in Reynolds-averaged Navier–Stokes models