Judd-Ofelt parametrization from emission spectra: The case study of the Eu3+ 5D1 emitting level