Impact of Hypoxia-Ischemia on Neurogenesis and Structural and Functional Outcomes in a Mild–Moderate Neonatal Hypoxia-Ischemia Brain Injury Model