Rate equation approach to the late stages of cluster ripening