Dynamic links among rock damage, erosion, and strain during orogenesis