Maxwell-Boltzmann gas with nonstandard self-interactions: A novel approach to galactic dark matter