Evaluation of genotoxicity and cytotoxicity of treated tannery wastewater in Southern Brazil