Electron localization and possible phase separation in the absence of a charge density wave in single-phase 1T-VS$_2$