Quantum simulation of one-dimensional fermionic systems with Ising Hamiltonians