Tensor products and spaces of vector-valued continuous functions