Mapping surface-modified titania nanoparticles with implications for activity and facet control