HSP-4/BiP expression in secretory cells is regulated by a lineage-dependent differentiation program and not by the unfolded protein response