2D simulations of transport dynamics during tokamak fuelling by supersonic molecular beam injection