Role of diversity-generating retroelements for regulatory pathway tuning in cyanobacteria