Embedding matrix for simultaneous processing of multiple histological samples