SPECTRAL MODELING OF THE CHARGE-EXCHANGE X-RAY EMISSION FROM M82