The Importance of Confined Sulfur Nanodomains and Adjoining Electron Conductive Pathways in Subreaction Regimes of Li‐S Batteries