Two‐acceptor levels in the band gap of boron‐doped diamond semiconductors analyzed by soft x‐ray absorption spectroscopy and DV–Xα calculations