Mechanism of bubble formation in step‐emulsification devices