Diagnostic challenges for insects in field crops