Quantum Zeno effect in the strong measurement regime of circuit quantum electrodynamics