The association between WASH, nutrition, and early childhood growth faltering in rural Cambodia: a cross-sectional risk factor analysis