Photodissociation of molecular beams of aryl halides: Translational energy distribution of the fragments