Structural state diagram of concentrated suspensions of jammed soft particles in oscillatory shear flow