Landau damping and anomalous skin effect in low-pressure gas discharges: self-consistent treatment of collisionless heating