Exceptional subgenome stability and functional divergence in the allotetraploid Ethiopian cereal teff