Simulated observations of young gravitationally unstable protoplanetary discs