Retrospective case–control study on the outcomes of early minimally invasive pleural lavage for pleural empyema in oncology patients