Particle acceleration in space: a universal mechanism?