Turbulence modelling using dynamic parameterization with data assimilation