Non-climatic factors and the environmental impact of volcanic volatiles: implications of the Laki fissure eruption of AD 1783