Magnetic-field-induced strain in an antiferromagnetic γ‐MnNi alloy