Influence of Saffman's lift force on the motion of a particle in a Couette layer