Ants learn to rely on more informative attributes during decision-making