The arts as a catalyst for learning with undergraduate nursing students: findings from a constructivist grounded theory study