Equitable Allocation of Operations and Makespan Minimization for Autonomous Agents