Feeder routing for air-to-air refueling operations