Continuous isomorphisms onto separable groups