Publisher’s Note: “Ion acceleration in plasmas emerging from a helicon-heated magnetic-mirror device” [Phys. Plasmas 10, 2593 (2003)]