Cooper pair turbulence in atomic Fermi gases