A proof of Isbell's zig-zag theorem