A Corticothalamic Circuit Trades off Speed for Safety during Decision-Making under Motivational Conflict