Methylene singlet-triplet separation. An explicit variational treatment of many-body correlation effects