Aggregation as a cost-reducing strategy for lycaenid larvae