X-ray absorption, refraction and resonant scattering tensors in selenated protein crystals: implications for data collection strategies in macromolecular crystallography